Palestina, 2011
“La verità sta nel mezzo” o “è una situazione complicata“ sono concetti superficiali, troppo semplici. Proviamo ad uscirne. Il silenzio a volte è meglio di giudizi frivoli.
La violenza non è sempre uguale. Oggi la violenza in Palestina è un oppressione quotidiana: psicologica e mentale. È l’abuso di potere e l’impossibilita’ di movimento.
Se guardiamo su Googlemaps, servono 38 minuti per andare in macchina da Gerusalemme a Ramallah. Per un Palestinese ci potrebbero volere un ora, 5 ore, 5 giorni … o mai. Questo stato indefinito delle cose, l’impossibilità di pianificare la propria vita, il lavoro, la famiglia… Certe cose possono far male più delle bombe, dei sassi, del terrorismo, la violenza di cui siamo abituati a sentir parlare.
///
Palestine, 2011
“Truth is in between” or “it’s a complicated situation“ are superficial concepts, too basic, too simple. Let’s try to escape them. Silence is better than frivolous judgements.
Violence is not always the same. Today in Palestine violence is daily oppression; it’s both psychological and physical. It’s the abuse of power and the hinderance of movement.
According to Googlemaps it takes 38 minutes to reach Jerusalem from Ramallah. However the reality for a Palestinian could be 1 hour, 5 hours, 5 days … or never. This undefined state of things, the impossibility of planning your life: your work, your family, etc… Certain things can hurt even more than bombs, stones or terrorism: the types of violence we are used to hearing about.